翻訳に役立つGoogle活用テクニック
フレーズ検索と*(アスタリスク)と"()"によるグルーピングを使った
用例の検索方法は結構ためになった。
名詞と冠詞の基本ルール
可算名詞
- computer: 通常無冠詞単数形は単独では使わない。
単独とは動詞や目的語の主語として使う場合。
- a computer: (書き手は知っているが読み手は知らない)コンピュータどれか一つ
- the computer: (読み手も書き手も知っている)コンピュータ(前述のものか、発明品)
- computers: 一般論としてのコンピュータ
- the computers: 全てのコンピュータ
不可算名詞
- information: 情報、情報の総称
不可算の場合、複数形にはしない。冠詞もつけない。
