2007-10-12 「「レアケース」という改札機の不具合」? http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0710/12/news117.html なんで「レアケース」が日本語にされてないの?